独り言
Dpick 大学 匿名 掲示板 学生限定 インカレ 一期一会

日本文化を英語で伝える

2015/12/09 17:21
日本文化って、外国人がものすごく興味を持ってくれて、いろいろ説明する機会もあるんだけど、意外と日本文化を英語で説明するのって難しい。

そりゃ、なんでも母国語以外で説明するのは難しいけど、国の文化を説明するのは本当に難しいと思う。

なんでかって、英語に訳しきれない表現とか、日常使わない道具の名前とかが出てくるから。

いや~、結局は勉強不足なんだろうけど(笑)でもやっぱ難しいよ~

すべてのコメント

早稲田大学
B1
2015/12/09 18:45
0
確かに、意外と日本語英語でごまかしちゃう、「書道」とか
コメント